Assistente De Tradução Bilíngue Chinês-Português em São Paulo

I. Informações Principais da Vaga
Local de Trabalho: São Paulo, Brasil (bairro comercial central, com acesso fácil ao transporte público)

Tipo de Contrato: Tempo Integral (contrato CLT, contratação formal)

Requisitos de Idioma: Dominância total do Chinês e Português (leitura, escrita, audição e fala sem barreiras); inglês fluente será um diferencial

II. Principais Responsabilidades

Coordenação diária do escritório: Responsável pela coordenação da comunicação comercial interna e externa, fluxo de documentos e tratamento de assuntos administrativos básicos

Uso de softwares de escritório básicos: Manuseio proficiente de ferramentas como Word, Excel e PowerPoint, realizando organização de documentos e estatísticas de dados

Tradução de documentos: Realizar tradução e revisão de diversos documentos comerciais (contratos, relatórios, materiais promocionais, etc.) entre Chinês, Português e Inglês

Tradução em reuniões: Prestar suporte de interpretação simultânea ou consecutiva em reuniões internas e comerciais da empresa, garantindo a fluidez da comunicação

Tradução em recepções: Responsável pela recepção e acompanhamento de clientes visitantes (chineses/brasileiros) com serviço de tradução, mantendo boas relações comerciais

Tradução acompanhada: Acompanhar missões de viagem de negócios conforme demanda do trabalho, fornecendo serviço de tradução acompanhada integral para garantir o bom andamento das atividades comerciais durante a viagem

III. Requisitos de Candidatura

Competência linguística: Dominância bilíngue em Chinês e Português, capaz de realizar precisamente traduções em diversos cenários; capacidade de comunicação em inglês será um diferencial

Competências técnicas: Manuseio proficiente de vários softwares de escritório básicos, com boas capacidades de organização de documentos e estatísticas de dados

Experiência: Preferência para candidatos com experiência em tradução comercial ou assistência administrativa; graduandos e recém-formados com excelente domínio linguístico também podem se candidatar

Qualidades pessoais: Boa capacidade de comunicação e expressão, adaptabilidade a situações variadas, rigor e atenção aos detalhes, responsabilidade e disposição para viagens de negócios

Outros: Conhecimento das diferenças culturais sino-brasileiras e boa consciência de comunicação intercultural

IV. Benefícios

Remuneração: A combinar, com proposta competitiva

Outros: Ambiente de trabalho confortável

V. Modo de Candidatura

Envie seu currículo vitae (preferencialmente em versões bilíngues Chinês-Português) para o e-mail de recrutamento:

Formato do assunto do e-mail: [Candidatura para Assistente Bilíngue] - Nome - Contato

Analisaremos os currículos em até 3 dias úteis e entraremos em contato com os candidatos aprovados para agendar entrevistas. Esperamos por sua candidatura!



CLT

Nível de escolaridade

Ensino Superior

Experiência exigida

Sem experiência